15-05-09

LAND ART REVISITED

land art

Portrait

land art1

Still life

land art2

 The artists at work

land art9

Performance with living subjects.

Sourire

13:49 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: photo visits |  Facebook |

14-05-09

DOLCE VITA FAR NIENTE

genieten1

genieten2

genieten4

genieten5 

genieten

genieten3

 

10:09 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (6) | Tags: photo visits |  Facebook |

12-05-09

BRAVE NEW WORLD

silver sea

it's a silvery day.

The sky melts into the sea.

The water sparkles like champaign

Especially cooled for mermaids.

incentive1

 From their vantage point in the sea

They watch the pale riders conquering the beach.

incentive4

They are dressed in white coveralls,

Like a small army,

The strike force of a strange entity.

incentive8

They pedal along the water line,

Some joyously, at ease on their bikes,

incentive13

Many puffing and huffing,

Secretly hating the whole enterprise.

incentive6

 Patiently, the mermaids watch them drive by

silver sea1

Until at long last, they can once more enjoy the liquid sky.

12:01 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: photo stories |  Facebook |

11-05-09

SUNSET

zonsondergang

De avond valt. De wind poetst het strand.

zonsondergang2

De ondergaande zon geeft de horizon zuurtjeskleuren.

zonsondergang1

Ssssttt... de zee zingt een wiegeliedje voor de zon.

zonsondergang4

Ik laat hen gerust, keer discreet op mijn stappen terug.

zonsondergang5

Prille namaakzonnetjes steken de kop op.

zonsondergang7

Straks worden ze rijpgeel als de zon.

zonsondergang8

Ze spiegelen zich behaagziek in de ramen van de huizen.

zonsondergang9

In huis gaan de eerste lichten gaan aan.

zonsondergang12

 Een uniek lichtspel, helemaal voor mij alleen.

zonsondergang14

Pas veel later loop ik eindelijk naar huis, in het gezelschap van de volle maan...

14:37 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (4) | Tags: photo visits |  Facebook |

08-05-09

ENJOY

ready2

Alles staat klaar voor een mooie dag. De ligbedden en parasols beloven dat de zon vandaag echt zal schijnen.

ready6

De eerste koppeltjes hebben de zon niet nodig om te genieten van dit dagje aan zee. Zij hebben alles wat ze verlangen in elkaars armen.

ready7

Opa doet een dutje, veilig achter zijn parasol. De wind zal hem niet deren.

ready13

Twee kinderen besluiten de zee om te spitten en af te werken met hun hark. 

ready19

Een spannend boek, een beetje zon en zacht wit zand onder je voeten, meer moet dat niet zijn. 

ready20

Het is weer ijsjestijd. Geef mij maar een horentje met noten- of amandelijs.

ready21

De cuistaxen rijden weer af en aan (ja sorry, "billenkar" vind ik zowat het lelijkste woord uit de Nederlandse taal).ready23

Een kasteel in de maak... maar af en toe moet je even ophouden en met de blik op oneindig luisteren naar de zee...

08:31 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: photo visits |  Facebook |

07-05-09

CONTEMPLATION

Contemplation2

Sometimes you have to stand still.

Contemplation

Cutting through the rush of life comes the realization of the vastness surrounding you.

Contemplation1

And however strong you felt moments ago, you realize you are just a small speck of life lost in the universe.

16:35 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: photo stories |  Facebook |

04-05-09

I SURE GOT THE BLUES

1mai17

 

I’ve got the blues,

The blues sure got me.

 

I went to the seaside,

Wanted to fill my heart with light

But instead I got poisoned

Your arrows hit me right.

I’m wounded by your hooks

They fill my mouth with blood.

You laughed a lot,

Smiled a thousand smiles

But the jokes were on me

And your smiles insincere,

Destined to show my man

Your goodwill and my disgrace.

 

Yeah I sure got the blues,

The blues sure got me

 

14:43 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: photo stories, family affairs |  Facebook |

30-04-09

PREMIER AMOUR

Claude N

 

Comme nous nous aimions maladroitement,

Nous ressemblions à de jeunes lions,

Enfermés dans une cage de verre.

Nos mouvements brusques, inexpérimentés

Cassaient irrémédiablement des choses

Auxquelles nous tenions.

Et quand nous étions las de nous blesser

Aux morceaux de nos rêves brisés,

Nous ne savions plus à qui nous en prendre.

A l’autre, à soi-même, à notre fragilité,

A tous nos faux espoirs, à cet amour brisé ?

La douleur était là,

Fidèle compagnon de notre impuissance à réparer les dégâts.

16:01 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: family affairs |  Facebook |

29-04-09

KAATJE

Kaatje

Daar gaan wij, Kaatje,

Jij mijn prinsesje,

Vol vertrouwen aan mijn hand.

Je broertje is op komst,

We praten erover

Beloven elkaar plezier.

We stappen vol vertrouwen naar de toekomst

We wandelen weg van je papa

Niet wetend dat hij een paar jaar later hetzelfde zal doen.

Wij keren straks terug naar hem,

Na ons bezoekje aan de boer.

Maar hij zal weggaan, zonder omkijken,

En jou, je broertje en mij vergeten.

 

11:44 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: family affairs, dailies |  Facebook |

23-04-09

ASHES TO ASHES

Ashes1

The sun is shining. A gentle breeze snows white and pink blossoms on the grass. A gardener mows the lawns. Sounds, smells and sights of life in a place of absence and loss.

Ashes3

In this season of birth and blossoms, sorrow walks the lanes. 

Ashes2

 

14:05 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: dailies |  Facebook |

20-04-09

HANSI

Hansi3

The little girl smiles. She holds a basket filled with eggs in her hand.

Hansi2

She comes from another age, when Jean-Jacques Waltz (uncle Hansi) roamed Alsace.

Hansi1

A young boy prefers to leave the visit of Hansi's shop & museum to his family. He's too old to appreciate Hansi's characters and too young to enjoy Alsatian folklore...

 

16:02 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: photo visits |  Facebook |

17-04-09

PAQUES EN ALSACE

Pasen9

L'Alsace n'a pas seulement su préserver ses villages, ses habitations, mais également ses traditions.

Pasen13

A l'occasion de Pâques, les magasins rivalisent de décorations typiques.

Pasen26

Pratiquement toutes les maisons sont décorées à leur tour.

Pasen7

 Que ce soit de lapins de pâques et d'oeufs (symboles de fertilité)...

Pasen12

... ou de petits paniers qui ne demandent qu'à se remplir

Pasen21

Tels ceux de ces enfants, prêts à aller à la chasse aux oeufs.

Pasen4

Les écoles maternelles et primaires ont décoré les arbres.

Pasen6

Chaque école a travaillé selon un thème: les étoiles, les lapins, les noeuds, les nounours, même les poissons - toujours en combinaison avec les oeufs.

Pasen18

Un peu plus loin, un ourson fait des bulles.

Pasen20

Je pousse la porte d'une chambre d'hôte.

Pasen22

Que le printemps est doux en Alsace. Que la vie me semble douce dans ce coin qui me rappelle mon enfance...

13:53 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: photo visits |  Facebook |

16-04-09

MICHEL

Bloessems3

Regarde Michel, je t'apporte des fleurs.

Le printemps bourgeonne, chantonne dans les prés.

Tes yeux se sont fermés, mais tu pourras peut-être les rêver.

Bloessems5

 Je t'apporte aussi plein de couleurs.

Le rose du prunier, le blanc du pommier.

Tu nous as quitté, mais leur douceur pourra t'accompagner.

Bloessems

 Bientôt le vent t'emportera.

Tu suivras les pétales qui s'envolent loin de moi.

Une pluie de couleurs, un parfum de fleurs suivront tes pas.

Bloessems10

 Et lorsque tes cendres se seront dispersées,

je ceuillerai des marquerites dans le pré.

Je les garderai à l'abri du vent qui t'aura emporté...

11:33 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: dailies |  Facebook |

15-04-09

OOIEVAARS

ooievaar2

 Zellenberg, een dorpje in de Elzas waar de ooievaars zich thuisvoelen.

ooievaar1

Vlijtig vliegen ze aan met takken om hun nest comfortabel te maken.

ooievaar7

 Ze scheren door de lucht met krachige vleugelslagen.

cigogne2

 Ze hebben hun eigen dorpje, midden in het groen.

ooievaar8

 Blijkbaar komen ze goed overeen met elkaar - geen burenruzies in zicht.

ooievaar

Zou ik die "chambre grand confort" eens proberen?

14:48 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: photo visits |  Facebook |

14-04-09

LOKALE FAUNA

parkiet

Het tjilpt en kleppert van jewelste in mijn tuin. De Japanse kerselaar staat in bloei en lokt allerlei vogels, onder andere deze twee parkieten. Verleden jaar waren ze met een tiental. Ik vraag mij af hoe ze in de winter overleven. Waar kunnen ze schuilen? Hoe vinden ze voedsel? Deze exemplaren zien er in elk geval wel doorvoed uit. Ze zijn veel groter dan de parkieten die ik vroeger had. Blijkbaar bekomt de vrijheid hen.

15:46 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |

09-04-09

LAST OF THE MOHICANS

Mohican

 Some time ago, I spotted the last of the Mohicans.

Mohican 1

 He galloped along the beach on a white horse.

Mohican 2

Maybe it wasn't a Mohican after all, but a prince on his way to a fine princess...

13:38 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: photo stories |  Facebook |

08-04-09

LEARNING TO FLY

Learning to fly4

 One day I let my eyes travel the horizon, when a yourg boy caught my eye.

Learning to fly5

 On a stretch of concrete, he was learning to fly!

Learning to fly1

 Directing his kite, his skates neatly inline, he swirled round and round.

Learning to fly2

Gusts of wind nor sudden slack could deter him.

Learning to fly 6

Like a true master, he taught me the art of patience and perseverance. When I left, I'm sure he flew away with his kite...

 

09:59 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: photo visits |  Facebook |

07-04-09

LADY L

Lady 5

One day, I met a proud lady. Her husband lived between walls, in something he called a castle. But the lady didn't agree with bricks, she was made of wind and water.

Lady 1

Longingly, she travelled around the castle's grounds, never alowed to cross the gates. Come summer, come winter, she waited for visitors, eager to question them about the world outside.

Lady 3

Sometimes they were young and willing to please. They whispered tales of the unknown in the lady's ears. But unvariably they came and went, leaving the lady behind.

Lady 4

As time went by, the lady became more and more transparant, a mirror to her surroundings. Finally, the bricks won her over and sadly she returned to her walls.

Lady 6

Her husband built her a tower. "Come home, my lovely" he told her. "My bricks will keep you warm." And for a while the lady traded the wind and the rain for his charm."  

13:56 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: photo stories, photo visits |  Facebook |

06-04-09

PALMENZONDAG

Palmenzondag 2

 Palmenzondag 1

 Palmenzondag 3

 Palmenzondag 5

 

De eerste zondag van elke maand heb ik afspraak met mijn zusjes en broer. Dan wordt er in ons geboortedorp een mis opgedragen aan mijn vader, moeder en broer. De mis is geen verplichting. Als iemand liever een ommetje doet kan dat gerust. Maar ik denk er niet aan om dat te doen. Ik houd van deze kerk, haar sfeer, het gezang van het mannenkoor. Ik vind een stukje van mezelf terug wanneer ik in de bank schuif en me mee laat drijven op herinneringen. Het is een beetje thuiskomen en de tijd nemen om nog eens even bij te babbelen met moeke, va en Jan.

Deze keer is het palmenzondag. De mooi versierde kerk stroomt vol. Behalve de traditionele grijze hoofden, zijn er nu ook een aantal jongeren: de scouts van Brussel (!). Na de wijding van de palmtakjes worden ze uitgedeeld door twee priesters. Ik ben blij met dat palmtakje, het eerste in lange jaren. Ik weet meteen waar het straks terecht zal komen. Bij moeke’s porseleinen lievevrouwke in mijn bureau. Het zal mij een jaar lang beschermen, zeker weten.

Na de mis wandel ik met mijn zusjes over het kerkhof. Viooltjes krijgen water, modderspatten worden van marmer gevaagd. We groeten ze een voor een: va, moeke, Jan. De ooms en tantes, buren en kennissen liggen om hen heen. Ik ken steeds meer mensen op dit kerkhof. Steeds meer namen uit mijn jeugd die ineens weer tot leven komen. Hoe ironisch dat dit moet gebeuren op een kerkhof.

In de schaduw van het kasteel, langs de Nete eten we daarna een hapje. De zon schijnt, we zijn blij met elkaar, met deze mooie dag...

14:19 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: dailies, family affairs |  Facebook |

03-04-09

CABINS

cabins 

Ik droom van de zee. Vorige week kon ik nog eindeloos langs het strand wandelen en genieten op mijn eigen tempo.

cabins1

 Nu is het weer "stay in Brussels" tot 1 mei. Dan kan ik voor een weekendje terug naar zee. Veel te kort...cabins2

 Ik mis de zee. De laatste maanden sprong ik vrijdags om 4 uur in mijn wagen en racete naar de zee... alle stress viel van mij af na amper een paar kilometers.cabins3

Maar dat kan nu niet meer. Nu is het weer doorwerken een hele week en in het weekend van hot naar haar rennen. Ik haat het.

cabins5 

Geef mij maar de zee, met al haar nukken en grillen. Ik verlang naar de wind in mijn haar, naar het geruststellende geluid van de golven. Mijn wiegelied.

cabins 7 

Misschien moet ik mij zo'n zeehoorn aanschaffen en die dicht tegen mijn oor houden met mijn ogen dicht.

cabins 9 

Misschien lukt het dan wel om alle stress van de week van me af te schudden, mij schrap te zetten tegen de druk van het dagelijkse leven in Brussel.

15:39 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: photo visits |  Facebook |

02-04-09

DOS LAPINOS

Dos lapinos1

Summer in the city and the lapinos are pretty...

15:03 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: photo visits |  Facebook |

01-04-09

COEUR SPORT SANTE

Stormy feelings

 

Ik haat afscheid nemen. Ik krijg het maar niet geleerd. Deze keer zijn het dertig mensen rond een tafel die lachen en praten, blij zijn met elkaars aanwezigheid. Toch is dit wellicht de laatste keer dat ze elkaar zullen zien. De gymclub die hen samenbracht wordt opgedoekt. De kleine wereld die ze samen vormden spat uit elkaar.

Irène, mager, opgejaagd, trekt voor de laatste keer de kasten open. Deze keer niet om onze spulletjes klaar te leggen, maar om ze definitief te verwijderen. De turnmatjes, de volleyballen, de tape voor zere vingers, de EHBO-spulletjes… worden gejaagd verdeeld. Ze horen niet meer samen, net zoals wij, de turners niet meer samen horen. De laatste tijd kwamen we om diverse redenen steeds minder opdagen: de een verhuisde, de ander moest geopereerd worden, ik zat veel aan zee… Allemaal redenen om het gymmen even uit te stellen. Maar niemand verwachtte dat het zover zou komen. “Einde turnclub”, een bericht in mijn mailbox, met een datum voor een laatste afscheidsdronk.

Aangeslagen druppelen we een voor een de zaal binnen. We kijken elkaar geschokt in de ogen, delen knuffels uit. We denken allemaal terug aan betere tijden, toen we nog een florissante turnclub hadden en tweemaal per week turnden en volleybal speelden. Uit de kast komt zelfs een trofee die we ooit wonnen met het volleybal.

We worden nog één keer samen gefotografeerd. Gespannen glimlachjes, we voelen allemaal een raar verdriet waar we niet mee om kunnen gaan. We willen elkaar niet loslaten. Rixensart, Wemmel,  Halle, Laken, Jette, Anderlecht… we komen uit de vier windstreken en hoewel we het niet luidop zeggen, weet elk voor zich dat het handiger is om dicht bij huis een nieuwe sportactiviteit te zoeken, elk apart.

Tijdens de drink in het chalet, aan de rand van het Laarbeekbos, lachen we, maken we plannen om elkaar te mailen. Er wordt een datum afgesproken om samen iets te gaan eten. We beloven allemaal dat we zullen komen. Maar het samen sporten is gedaan en hoe je het ook draait of keert: dit is een afscheid.

Het is donker en koud wanneer ik vertrek.  Ik voel hoe Annick, Greg, Willy, Alain, Jean, Arthur, Charly… onvermijdelijk door de mazen van mijn leven glijden. Ze laten een zilveren spoor achter van mooie momenten. Maar dan klapt de deur achter mij dicht en is er alleen nog de nacht, de spijt en het gemis...

 

13:31 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: dailies |  Facebook |

19-03-09

GRUMBLE GRUMBLE

Grumble
Is er iemand die mij kan vertellen hoe ik van mijn laptop zaken op mijn blog kan plaatsen, terwijl mijn originele account aangemaakt werd via mijn tower? Mijn blog herkent mijn laptop niet, en vermits ik veel op verplaatsing werk de laatste tijd slaag ik er niet meer in zaken op mijn blog te plaatsen, tenzij vanaf de tower in mijn kantoor.

Tips are welcome!

11:46 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |

10-03-09

JOY

Joy2

Als uitgelaten kinderen stappen ze door het water. Het is bar koud, maar in hun rubberen pak kan hen dat niet deren.

Joy1

Ze laten zich wiegen door de golven, springen in het schuim, lachen en houden van elkaar, van de zee, van het leven.

Joy3

Niets kan hen deren in dit intense moment van durf, overmoed en vreugde. In mijn hoofd zing ik Schiller's Ode an die Freude...

 

09:31 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (4) | Tags: photo visits |  Facebook |

09-03-09

BEZOEKJE

bezoekje1 

Dag moeke, ik ben nog eens op bezoek gekomen. Ik liep door de straten waar jij indertijd wandelde met va. De deur van dat grote huis dat jij zo goed kent stond open.

bezoekje

Het licht speelde door de ramen, bracht het beton aan het zingen. Overal schitterden kleuren om me heen. Vooral blauw, het blauw van je ogen.

bezoekje3

 Ik koos een blauw kaarsje voor je uit en schonk het aan je vriendin. Ik heb haar gevraagd je eens heel goed te omhelzen, en je te zeggen dat ik van je hou. 

bezoekje 4

Ik weet zeker dat ze even knikte, of misschien was het de rook van mijn kaarsje die bescheiden naar boven krinkelde, misschien wel tot bij jou.

bezoekje2

Ik liep langs de kruisen weer naar buiten. Het was net of jij met me meeliep. En toen ik even later een zakdoekje uit mijn jaszak opviste rook ik heel eventjes wat eau de cologne. Toen wist ik zeker dat jij bij me was...

 

15:00 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: family affairs |  Facebook |

06-03-09

WEEKEND!

We

Another week of much too much work is practically finished and... I'm off to the coast! In a few hours I'll be walking once more along the beach, with my brandnew walking shoes (water resistant!) and in good company.

 

16:23 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) |  Facebook |

04-03-09

VISSERTJE VIS

Vissertje vis1

Een koude, mistige ochtend aan zee. In de verte vaart een vissersboot met me mee.

Vissertje vis2

Een meeuw houdt ons beiden in de gaten: de boot en de vrouw.

Vissertje vis4

De zee is zo geschrokken van de koude, dat ze een paar geheimen blootgeeft.

net7

 Zeeparels, aaneengeregen tot een vreemd sierraad.

Vissertje vis6

 Verderop goochelt een man met een groot net.

Vissertje vis7

Zonder vrees stapt hij het water in en begint zijn tocht.

Vissertje vis8

Straks eet hij lekkere, verse garnalen.

Vissertje vis9

Nog verder zoekt een visser geduldig naar aas.Vissertje vis10

 Hey, vissertje vis, wanneer ga jij in zee?

vissertje vis12

 En waarvoor zou die kruiwagen dienen?

vissertje vis11 

Onverschrokken stapt de man in zee en haalt trefzeker een net boven.

vissertje vis13

Dat sleept hij geduldig heen en weer.

vissertje vis14

 In de verte keert de visserboot terug naar de plek vanwaar hij kwam. Deze ochtend is de zee alleen van de vissers en een heel klein beetje van mij.

 

 

16:10 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: photo visits |  Facebook |

27-02-09

VERSTOPPERTJE

Verstoppertje

Wij spelen verstoppertje met de koning!

Stomme vlieger!

 Stomme vlieger...

Kitesurf

 Liever een natje dan een droogje.

Verstoppertje spelen2

Hoger! Gekker! Doller! Dat is pas spelen met de wind!

 

16:06 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: photo visits |  Facebook |

26-02-09

DROMEN

Jan & Hans

Vannacht wandelde ik in mijn droom met mijn broer. We praatten over kunst en muziek, net zoals voorheen. Achter ons liepen onze zussen en broer. Allemaal trokken we naar een onbekend huis, waar vake en moeke op ons wachtten. Ik zag dat mijn broer dorstig was en moe. Ik haalde een flesje water uit mijn rugzak en schonk het hem. Toen stapten we vreedzaam verder. Het was een heerlijke, berustende droom ook al dacht ik bij het ontwaken meteen dat we allemaal op weg zijn naar moeke en vake, naar de dood...

 

08:48 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: family affairs |  Facebook |

24-02-09

BARON VON MUNCHHAUSEN

Baron

Dit weekend (o, weer zo'n heerlijk weekend aan zee!) heb ik de baron Von Munchausen gezien.

Baron1

Hij was in goed gezelschap. Of heb ik mezelf in de lucht gedroomd?

 

17:57 Gepost door Paule in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: photo visits |  Facebook |